-
1 думай как хочешь
vgener. mettila come ti pare -
2 не думай об этих пустяках
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не думай об этих пустяках
-
3 думать
1) ( предаваться размышлению) pensare, riflettere••2) ( проявлять заботу) pensare, preoccuparsi3) ( иметь мнение) pensare, avere un'opinione4) ( полагать) pensare, credere, ritenereдумаю, что он неправ — penso che lui abbia torto
••надо думать — certamente, è verissimo
я думаю! ( разумеется) — lo credo bene!
5) ( иметь намерение) avere intenzione, pensare6) (считать виновным, подозревать) sospettare* * *несов.ду́мать о будущем — pensare al futuro
не долго думая — senza pensarci tanto; senza por tempo in mezzo книжн.
много о себе ду́мать — presumere molto di se
2) ( полагать) pensare vt, credere vi (a), considerare vtду́маю, что он не прав — credo / ritengo che non abbia ragione
и не думай! разг. — non ci pensare nemmeno!
Я ду́маю! (разумеется) — (lo) credo bene!
Не ду́маю (едва ли) — Non ci credo; ne dubito; non ne sono sicuro
и ду́мать нечего — no e poi no
ду́маю остаться дома — penso di restare a casa
надо больше ду́мать о детях — bisogna pensare di più ai figli
* * *vgener. avvisare, credere, (a qd, a q.c.) pensare (î+P), pensare, immaginare, intendere (î+P), opinare, parere -
4 присылать
[prisylát'] v.t. impf. (pf. прислать - пришлю, пришлёшь)1) spedire, mandare2) mandare, far venire"Я пришла по собственной инициативе. Так что ты не думай, пожалуйста, что Кира меня прислала" (В. Каверин) — "Sono venuta per conto mio. Non pensare, per favore, che sia stata Kira a mandarmi da te" (V. Kaverin)
См. также в других словарях:
Думай, как мужчина — Think Like a Man … Википедия
Думай по-крупному — Think Big Жанр приключенческая комедия роуд муви … Википедия
Думай как динозавр — The Outer Limits: Think Like a Dinosaur Жанр фантастика … Википедия
Думай и богатей — Think and Grow Rich Автор: Наполеон Хилл … Википедия
Думай, не думай, а сто рублей деньги. — Думай, не думай, а сто рублей деньги. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думай по-крупному (фильм) — Думай по крупному Think Big Жанр комедия В главных ролях Длительность 87 мин. Страна США Год … Википедия
думай не думай — думай не думай … Орфографический словарь-справочник
Думай о смерти, а гроб всякому готов. — Думай о смерти, а гроб всякому готов. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думай двояко, а делай одинако! — Думай двояко, а делай одинако (т. е. решайся, да не изменяй опять)! См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думай, да чтобы не передумывать. — Думай, да чтобы не передумывать. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
думай, что говоришь — нареч, кол во синонимов: 6 • выбирай нормальные слова (4) • говори без оскорблений (4) • … Словарь синонимов